有个笑话，某代表团访澳，讲座时随团翻译把Super翻成超级。其实不能苛责这位非本土口译员，有些当地约定俗成的知识不容易接触到。Super在澳洲是Superannuation的简称，即国内的退休公积金。
Superannuation (ATO Definitions): A system where money is placed in a fund to provide for a person’s retirement. Often shortened to ‘super’.

Extra notes：Super（退休公积金）和pension(养老金)的区别：.
Pension: a regular payment made by the state to people of or above the official retirement age and to some widows and disabled people. (defined by Oxford languages)
这两者主要区别在于收入来源。Super（退休公积金）是还在工作时由雇主或雇员自己把钱交入基金会里投资；到了退休年龄后，雇员可以申请支取作为退休后的收入。而pension（养老金）是由政府福利部门对当事人资产评估后，定期按规定发放的款项 。要申请 Aged Pension也必须到法定退休年龄 。

Curated with analysis by: