Categories
译法无涯

Bridging visa V Substantive Visa

过桥签证和实质签证

Bridging visa(过桥签证)定义: A bridging visa is a temporary visa we might grant you in certain circumstances. Bridging visas let you stay in Australia lawfully while your immigration status is resolved. (Mar 17, 2020homeaffairs.gov.au)


Substantive Visa(实质签证) 定义: A substantive visa is any visa which is not a bridging visa or a criminal justice visa or an enforcement visa. (Dec 10, 2013)

这两个词在RRD、MRD以及移民局的电话口译工作中常常能遇到;最近由于疫情关系,很多人申请Bridge Visa E(过桥签证E),以上两个词出现的频率更高。过桥签证还分好几种,如过桥签证A、B、C、D、E等等。这些签证之间还有什么区别,请看转载文章,由王刚律师撰写的《澳洲实质签证与过桥签证》。

相关词汇

Visa holder:签证持有者

Visa subclass:签证子类别

Comply with the visa conditions: 遵守签证条件

Breach the visa conditions: 违反签证条件

Unlawful non-citizen: 非法非公民

Based on departure grounds: 因为离境

Curated with analysis by:

BiYi Fang

I am a Certified Mandarin Interpreter. Conscientious, passionate, and reliable; specialising in the legal area; experience includes mediations, conferences, the Supreme Court of Victoria and others.