Categories
英文头条用语简释/短评

Speedier: 速效更好

Speedier: “speedy”的比较级。

假如某物是很Speedy的,意思是它具有可以高速运行/移动的性能

WordPress(WP)是一种建立网站的软件,网站讲究运行的快慢,假如网站是“Speedy”的话,意思是能运行得很快,速效好。本头条的意思是WP的速效将会更加好。

这里的另一个词组“a whole lot”也相当常见,与“very much”同义。

“A whole lot speedier”就是说WP网站的速效将会大大提升。

“Speedy”与“fast”的区别是,前者是描述一种属性,后者是描述一种状态。若形容正在发生的事情时,“speedy”的意思是发生得很快;例如:

  • a speedy recovery(迅速的康复)
  • a speedy reply(快捷的答复)
  • a speedy resolution(能短时间内解决问题的办法)
  • a speedy return(快去快回)

以上均相当常见、常听。


头条出自Techrador,刊登日期:3rd Oct 2020
点击刊物链接即可阅读源文,加深理解。

Curated with comment by:

Sue雪

Australian NAATI certified translator. Most interested in subtitling and trans-creation of websites.

My translation, your voice.


查阅收录词汇总表(字母顺序)
查阅收录词汇总表(时间倒序)