新闻背景：
- Biden: 美国现正举行的总统大选民主党参选人
- Obama: 前美国总统，约两周前开始为Biden前往多处开展助威活动(“…campaigning with Biden”)
- Michigan: 密歇根州，本次大选兵家必争之地，CNN最新民调显示Biden领先，53%对Trump的41%
- Three-pointer: 篮球比赛用语，可得三分的中篮球
简释：
Shot: 英文中枪击的量词。每放一枪，即称为“one shot”，两枪：two shots. 常见的意思是泛指任何一项行动。例如：“Good shot!”，意思是“干得好!”
Shoot: 放枪的动作，射击。
Shoot your shot：本意是叫你“放一枪”，在非射击语境的日常口语中，意思带鼓励性质，叫你坐言起行，该干就干，别没点儿利索的。
在射击运动中(或枪击对峙中)，枪手能控制的只是自己的技能，子弹射出之后是否中靶就有点视乎环境因素或天意了。
“Shoot your shot”作为一种鼓励用语，有这么一层意思，就是不要太在意是否会成功，重要的是行动，雷厉风行。
根据都市俚语字典，“Shoot your shot”意思叫人放下自尊心，勇敢去追求你喜欢的人。另外一个意思是“To be brave and having the audacity to do something that might be embarrassing”，亦即：放下包袱，勇往直前 — 去做你想做的事情。
本头条有两个部份：
前半部是“Shoot your shot”，显然是引语。
后半部意思是，Obama与Biden在Michigan竞选时进了个漂亮的三分球( “…nails three-pointer”)。
根据新闻内容，Obama后来把进球的实拍视频在自己的Twitter账上发布，题为“Shoot your shot. iwillvote.com”，鼓励大家抓紧时机，勿忘投票。
Curated with comment by:
