Categories
英文头条用语简释/短评

Out of woods: 脱离险境

Out of woods:

意思是仍未脱险,或面临的困难仍然存在。这里的“woods”指“丛林、深地”,藏有暗险的地方。

千万别把此短语与“come out of the woodwork”混肴。后者是指某件不大光彩的秘密,原来鲜为人知的,如今呈现于大众目光之下了 — out of the woodwork。这里的“woodwork”指木工匠造的物品。


头条出自The Sydney Morning Herald,刊登日期:24th Aug 2020
点击刊物链接即可阅读源文,加深理解。

Curated with comment by:

Sue雪

Australian NAATI certified translator. Most interested in subtitling and trans-creation of websites.

My translation, your voice.


查阅收录词汇总表(字母顺序)
查阅收录词汇总表(时间倒序)