
新闻背景:
- Whale: 鲸鱼
- 近年,因为Hudson River 水质的提高,相宜鱼粮增多,出现在New York City 水域的鲸鱼数量每年都在增多。
简释:
Moment: 片刻。
To be having a moment: 假如某物/某事件在 having a moment, 意思就指它正占据着大众的目光,即该物正被关注着,也就是时兴、引领着潮流的意思了。
这个短语的使用绝大部分时候都是用第三人称现在进行时,因为通常都是在描述一种短暂、不久即逝的现象。
本头条中,“having a moment”的主语是“whale watching”,也就是目前在纽约市,观鲸这些活动非常时尚。
例句:Right now, oversized sweaters are having a moment,意即: 目前,超大毛衣特别入时。
假如说某人正在“having a moment”,比如某影星,那么意思就是这人星途正“当红”,事业“如日中天”。
例如:Right now, he is really having a moment. 意即:目前他的确人气极旺。