Categories
英文头条用语简释/短评

Having a moment: 时兴,引领潮流

新闻背景:
简释:

Moment: 片刻。

To be having a moment: 假如某物/某事件在 having a moment, 意思就指它正占据着大众的目光,即该物正被关注着,也就是时兴、引领着潮流的意思了。

这个短语的使用绝大部分时候都是用第三人称现在进行时,因为通常都是在描述一种短暂、不久即逝的现象。

本头条中,“having a moment”的主语是“whale watching”,也就是目前在纽约市,观鲸这些活动非常时尚。

例句:Right now, oversized sweaters are having a moment,意即: 目前,超大毛衣特别入时。

假如说某人正在“having a moment”,比如某影星,那么意思就是这人星途正“当红”,事业“如日中天”。

例如:Right now, he is really having a moment. 意即:目前他的确人气极旺。


头条出自National Geographic,刊登日期:2nd Feb 2021
点击刊物链接即可阅读源文,加深理解。

Curated with comment by:

Sue雪

Australian NAATI certified translator. Most interested in subtitling and trans-creation of websites.

My translation, your voice.


查阅收录词汇总表(字母顺序)
查阅收录词汇总表(时间倒序)