Categories
英文头条用语简释/短评

Footage: 资料片, 实录片

新闻背景:
  • 澳洲各州警署经常会发布一些关于交通安全的宣传片,尤其是在复活节、圣诞节等驾车出游的旺季前后
  • 本周周五将是今年复活节的Good Friday
简释:

Footage: 字典定义是:(a piece of) film especially one showing an event。实际应用中,通常是指目击实录的、或用于记录性质的摄影片,包括拍摄电影时摄录的所有影像资料。

本头条中,footage指显示有翻车事故遇难者、医护人员等内容的资料片段。

头条全文的意思就是,以翻车事故遇难者、医护人员等实录片段来震惊驾车人士。

新闻文章的内容是说堪培拉警署的最新宣传片带有上述footage,以增强宣传效果。

Footage、video、film、clip有什么区别呢?各位可以参考我个人网站上的这篇网志 😊.


头条出自The Canberra Times,刊登日期:30th Mar 2021
点击刊物链接即可阅读源文,加深理解。

Curated with comment by:

Sue雪

Australian NAATI certified translator. Most interested in subtitling and trans-creation of websites.

My translation, your voice.


查阅收录词汇总表(字母顺序)
查阅收录词汇总表(时间倒序)