这里有好几个非常值得学的通用词。
Digs:
原来专指在大房子中租住一房间这么一种住处，类似当下留学生合租房子这么一种安排。目前的通用就是住宅的意思，连卖价$25m的豪宅区Toorak殿府也可以叫”digs”.
这字在电影中经常听到。一开始我还以为是来自动物掘地建穴的语境，因为“dig”是“挖”的意思🤣🤣。
“My new digs”即“我的新巢”之意。
To flip:
转手，倒腾，尤指时间上买了回来后没多久就卖了，与烙饼差不多，翻得蛮快的。
Serial:
“惯犯者”(作形容词用)，这里是指这人干这类买卖不是第一次了。”Serial renovator”的意思就是不止一次给旧宅翻新的人。
Curated with comment by:
