Categories
英文头条用语简释/短评

Dies: 现在时描写过去发时的事情

简释/短评:

用一般现在时描述发生在过去的事件。

新闻当中这种用法被称为“historical present”。在小说或叙述文当中也很常见。

在新闻中,主要的目的一是为了突出“正在发生”这种紧急的感觉 ,而是因为虽然事件是发生在过去,但其影响或意义是涉及至当前的环境。


头条出自ABC News,刊登日期:16th Aug 2020
点击刊物链接即可阅读源文,加深理解。

Curated with comment by:

Sue雪

Australian NAATI certified translator. Most interested in subtitling and trans-creation of websites.

My translation, your voice.


查阅收录词汇总表(字母顺序)
查阅收录词汇总表(时间倒序)