新闻背景：
Josh Frydenberg是澳洲联邦政府的现任财长；Daniel Andrews是澳洲维州现任州长。
简释：
Butt heads: 头与头对顶，以一比高低，动物世界常见现象。
若是说人在“butt heads”的话，通常是在描述一种对峙的情形，意思是两人或双方在角力、交锋、敌力角气、掰腕子、对掐；亦即粤语的“拗手瓜”、“链过”。
本头条是说，在基建预算即将要落实的当口，联邦财长和维州州长在互相顶撞/对垒/兵戎相见。
这里的“butt”是名词做动词用。名词意思是“某物的末端”。以下名词用法相当常见：
- cigarette butt: 烟头
- pain in the butt: 烦人之扰，与“pain in the ass”同义
与“ass”相比，“butt”中性很多，基本符合礼仪标准。比如在医疗问诊、护理等语境中，需要提到你或对方的臀部时，你可以用“butt”，但千万别用“ass”，除非是熟稔圈子内。
“A pain in the butt” 是“a pain in the ass”的清洁版😜。
本头条另一个值得学习的词是“loom”，可参阅此帖。
Curated with comment by:
