
Blunt: 原意是形容刀等带锋的工具不够锋利、不够尖锐、钝、不好使。引申之意即不圆滑,直截了当,直抒己见。
“Blunt advice”意思是单刀直入的忠告,不绕弯子。
“Blunt”也可以形容人,意思可以指说话坦率、毫无顾忌、出言即犯等 —– 完全视乎语境、语者的语气语调、及所言之内容。
例如:“I’ve lost friends due to being a very blunt person and speaking my mind”。语者是在承认自己笨拙呢,还是怪这些朋友小气?完全就看当时的语气语调了。
有一点能非常肯定的是,小心别随便用这个字来形容别人。假如你真想指出某人的昌言无忌有冒犯之意的话,评论这人具体说的话好了😉。